Taberd.org Help Hướng dẩn    
 
To friends
Đề mục: Âm nhạc
Chủ đề: 
Khi các linh mục cất tiếng hát ( 2 )
  PreviousNext
# 4383
  19 tháng 05, 2012 23:34  Nguyễn Quốc Bảo viết

2. Savoir aimer (tạm dịch : Biết yêu thương)
Hãy biết mỉm cười với một người lạ đi qua, không giữ lại dấu vết nào. Hãy biết yêu thương không chờ đáp lại. Hãy biết cho đi không lấy lại. Hãy học yêu thương mà không chờ đợi. Hãy học mỉm cười mà không mong đợi điều gì sau đó. Hãy học sống, và ra đi. Hãy biết chịu đựng trong thinh lặng, không than van, không phòng thủ. Và hãy vươn mình lên như tái sinh từ tro tàn với tất cả tình yêu…
http://www.youtube.com/watch?v=nE4tyjBTk8Y&feature=relmfu










savoir sourire
a une inconnu qui passe
n'en garder aucune trace
sinon celle du plaisir
savoir aimer
sans rien attendre en retour
ni egard, ni grand amour
pas meme l'espoir d'etre aime

mais savoir donner
donner sans reprendre, ne rien faire qu'apprendre
apprendre a aimer
aimer sans attendre, aimer a tout prendre
apprendre a sourire
rien que pour le geste et sans vouloir le reste
et apprendre a vivre et s'en aller

savoir attendre
gouter a ce plein bonheur
qu'on vous donne comme par erreur
quand on ne l'attendait plus
se voir y croire
pour tromper la peur du vide
ancree comme autant de rides
qui ternissent les miroirs

mais savoir donner
donner sans reprendre, ne rien faire qu'apprendre
apprendre a aimer
aimer sans attendre, aimer a tout prendre
apprendre a sourire
rien que pour le geste et sans vouloir le reste
et apprendre a vivre et s'en aller

apprendre a souffrir
souffrir a vouloir mourir
et se relever
comme on renait de ses cendres
avec tant d'amour a revendre
qu'on tire un trait sur le passe

apprendre a rever
a rever pour deux rien qu'en fermant les yeux
et savoir donner
donner sans rature ni deme-mesure
apprendre a rester
vouloir jusqu'au bout, rester malgre tout
et s'en aller
et s'en aller
et s'en aller
et s'en aller
 
Thiện Châu