14 tháng 07, 2013 03:44   Dũng viết:Tặng Thiện - đại sư có nụ hôn hỏa ngục (Kiss of Fire), Lê Như Trầm tuyết lạnh, tình nồng và những be Kiss of Petard (có tiếng nhưng không có miếng).

RFI kỳ này có 1 bài giới thiệu xuất sắc về bài El Choclo. Bài này nhiều người nghe, nhưng chắc ít ai hiểu nó nói cái gì. Mời các bạn đọc bài viết của RFI.

Riêng tôi có vài lời bàn Lý Hữu Phước (bên Tàu có 2 anh chuyên viết comments, bàn luận sau những chương, hồi của chuyện Tàu như: Chinh Đông - Chinh Tây, Tam quốc Chí ....là 2 anh Mao Tôn Cương, Kim Thánh Thán, nên anh nào hay nổ thì người ta nói là "thằng cha đó đang Mao Tôn Cương"). Cây nhà lá vườn Taberd là Lý Hữu Phước cũng bàn loạn ghê lắm, nên tôi tỏ lòng kính cẩn tới thằng bạn sắp gặp lại tuần tới.

Mời các bạn nghe cùng 1 bài nhưng được trình diễn bởi nhiều người khác nhau  ở link ddưới đây.

http://www.viet.rfi.fr/van-hoa/20130726-el-choclo-cua-quy-dan-ong-thanh-tuc-trong-dieu-tango

Bài nào cũng có cái đặc sắc riêng của nó, đặc biệt là bài hát bởi Louis Amstrong, có những bức tranh vẽ làm nền. Vẽ nhưng nhìn không phê không ăn tiền, tranh vẽ mà sensuel, rạo rực hết sức. Đại sư Thiện xem tranh xong không phá giới (sư rằng: chấp cả tử sinh cùng tuế nguyệt, tu chi cho lãng phí của trời), thì tôi đi tu thế chỗ đại sư.

Còn bài hát bởi Hugh Laurie + Gaby có lời như Karaoke, đọc tiếng Spanish không hiểu mà vẫn rung vì những vần "r" nghe sooooooo sexy. Phần tiếng Anh chắc không chuẩn nhưng OK.